Version actuelle datée du 6 juin 2023 à 13:40

À propos d'EDGY

EDGY est l'outil Open Source Intersection Group's conçu pour aider les gens à créer de meilleures Entreprises. Il se compose d'un ensemble de composants reliés par un langage commun auquel les personnes de diverses disciplines peuvent s'identifier et qu'elles peuvent utiliser pour s'engager dans la conception d'entreprise co-créative. Cette première version "EDGY 23: Language Foundations" définit ce langage commun, conçu pour connecter les gens et leurs perspectives, disciplines, conversations et négociations.

Le langage EDGY fournit un ensemble de concepts (Facettes, Eléments d'Enterprise et Relations) et leurs représentations visuelles pour aider à co-concevoir, explorer, visualiser et partager votre compréhension des Entreprises. Il est basé sur des décennies de pratique de conception d'Entreprise et inspiré par des langages de modélisation d'Entreprise et des notations telles que ArchiMate® et la théorie de conception d'ontologie FBS (voir références).

EDGY vise à abaisser le seuil pour que les gens se joignent et deviennent co-créateurs des meilleures Entreprises que nous voulons voir dans le monde. C'est pourquoi nous avons gardé le langage EDGY simple, coloré et esthétiquement attrayant, mais suffisamment puissant pour explorer et visualiser toute la complexité de l'entreprise. Le langage EDGY n'est pas destiné à remplacer tous les langages et normes de modélisation hautement spécialisés déjà existants, mais à les compléter par un langage vous invitant, gratifiant l'utilisation et encourageant l'exploration, la co-création et la conversation.

Commencer à utiliser EDGY

Découvrez les Facettes de l'Enterprise Design

Qu'est-ce qui rend EDGY différent ?

EDGY est simple, afin que chacun puisse rapidement se familiariser avec sa structure et sa signification.
EDGY est beau, pour le rendre attrayant et confortable pour les gens.
EDGY est basé sur des éléments et des relations pour permettre d'explorer et de concevoir la dynamique et les dépendances de toutes les parties pertinentes de l'entreprise.
EDGY est à usage général pour garder les conversations larges et encourager les langages plus spécialisées à s'y accrocher pour fournir la spécificité requise en cas de besoin.

Notre objectif est de vous aider à créer de meilleures entreprises et nous espérons que EDGY y parviendra. EDGY est un travail en cours et continuera d'évoluer à travers ses versions annuelles. Au fil du temps, Intersection Group fournira une collection croissante d'outils basés sur le langage EDGY - à commencer par les tableaux de conception d'entreprise qui seront publiés avec EDGY 24 : des modèles de représentations visuelles d'éléments et de relations à facettes multiples utilisés pour explorer en collaboration l'entreprise et son écosystème. .

EDGY 23 est la co-création de nombreux collaborateurs. Nous espérons que vous le deviendrez aussi, lorsque vous emmènerez EDGY sur le terrain pour le tester là-bas. Plus vous l'utilisez et partagez vos commentaires, mieux nous pourrons l'adapter à vos besoins. Alors que vous continuez à travailler sur la création de meilleures entreprises, nous pouvons tous continuer à travailler sur un meilleur EDGY. Nous encourageons également les leaders d'opinion et les praticiens des disciplines environnantes à intégrer le langage EDGY dans leurs outils et méthodes et à se connecter à une pratique EDGY en pleine croissance.

Pourquoi EDGY ?

Il existe de nombreuses disciplines de conception isolées (telles que les concepteurs d'expérience utilisateur, les architectes d'entreprise, les concepteurs organisationnels, les entrepreneurs) qui tentent de couvrir l'ensemble de la conception, de l'exploration, de la communication à la spécification. Chacun d'eux utilise des outils et des langages hautement spécialisés, accessibles uniquement aux spécialistes. Ils se connectent rarement les uns aux autres, ce qui provoque des lacunes et des contradictions, ce qui se traduit par des conceptions d'entreprise globales faibles et fragmentées.

C'est pourquoi EDGY fournit un langage qui encourage les spécialistes et les experts à explorer et à communiquer ensemble pour permettre une co-conception d'entreprise cohérente.

La communication humaine n'a pas évolué pour être rigoureusement précise et correcte. Le langage humain est ambigu et souvent vague et changeant de sens. Bien que nous ayons besoin de langages plus précis et bien définis lors de la conception détaillée des entreprises, ces langages rigides peuvent facilement décourager les gens de participer à un processus de co-conception.

C'est pourquoi EDGY fournit un langage simple et naturel auquel les co-designers peuvent s'identifier. Il est suffisamment flexible pour laisser de la place aux gens pour l'interpréter et l'étendre avec leurs propres éléments, afin qu'ils puissent se concentrer sur ce qui a le plus de sens dans leur défi de conception.

Plus un langage devient spécialisé et précis, plus il devient limité par le domaine pour lequel il est conçu. Il est donc difficile de se connecter à des informations extérieures à ce domaine limité, ce qui renforce l'effet de silo.

C'est pourquoi EDGY est un langage suffisamment large pour que toutes les disciplines puissent s'y connecter afin qu'elles puissent lier leurs connaissances spécialisées aux vues holistiques de haut niveau qui les maintiennent ensemble.

Les humains sont particulièrement doués pour utiliser des symboles pour exprimer des concepts ambigus complexes de manière concise. L'utilisation de symboles encourage la créativité et la sérendipité, en particulier dans la phase d'exploration et de communication de l' Enterprise Design.

C'est pourquoi EDGY est délibérément simple et graphique, de sorte qu'il peut être utilisé comme un moyen de collaboration créative entre des personnes de nombreuses disciplines différentes.

À qui s'adresse EDGY ?

Nous avons créé EDGY pour toute personne dans l'entreprise qui est impliquée dans la co-conception de certaines parties de celle-ci.

Si vous vous qualifiez de concepteur d'expérience utilisateur, d'architecte commercial, d'architecte d'entreprise, d'analyste commercial, de concepteur commercial, de concepteur organisationnel, d'architecte de solutions ou similaire, EDGY est fait pour vous.

Le langage EDGY favorise la co-conception et construit des ponts entre les différents points de vue de ces disciplines et aide ainsi les décideurs à clarifier les changements qu'ils cherchent à réaliser.

Curieux? En savoir plus sur comment démarrer avec EDGY.

Qui a contribué à EDGY ?

Édition EDGY 23 — Language Foundations par Intersection Group, une association à but non lucratif dédiée à aider les gens à créer de meilleures entreprises.

Compilé, écrit et organisé par : Bard Papegaaij, Wolfgang Goebl et Milan Guenther
Direction artistique : Dennis Middeke
Accueil oeuvre : Fabio Catapano
Accueil illustration et visualisation : Alexandre Simon
Book / PDF version design et mise en page : Nadine Rotem-Stibbe
Animations : Hubert Forgeot
Conception et développement Web : Jean-Sébastien Daigle, Matthias Dunker et Milan Guenther

Merci à nos relecteurs et contributeurs : Andre Vidigal, Annika Klyver, Antonio Bruno, Arian Jacobs, Enrico Levesque, Eric Letarte, Flavio Fabiani, Goh Hirose, Helgi Björgvinsson, Igor Arkhipov, Jason Baragry, Jean-Baptiste Sarrodie, John Mortimer, Karl Walter Keirstadt, Kine Olsen, Lisa Woodall, Lyronne Rangan, Marc Lankhorst, Oliver Cronk, Pascal Dussart, Richard Thackeray, Robert Pike, Roger Stoffers, Tom Graves, Tomomi Sasaki, Tony Benedict.

EDGY is Open Source content published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license.

enterprise.design is running MediaWiki, the software behind Wikipedia.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 [[Enterprise Design Facets|{{Button|Discover the Enterprise Design Facets}}]]
-EDGY est l'outil Open Source [https://intersection.group Intersection Group's] conçu pour aider les gens à créer de meilleures [[entreprise|entreprises]]. Il se compose d'un ensemble de composants reliés par un langage commun auquel les personnes de diverses disciplines peuvent s'identifier et qu'elles peuvent utiliser pour s'engager dans la [[conception d'entreprise]] co-créative. Cette première version '''"EDGY 23: Language Foundations"''' définit ce langage commun, conçu pour connecter les gens et leurs perspectives, disciplines, conversations et négociations.
+EDGY est l'outil Open Source [https://intersection.group Intersection Group's] conçu pour aider les gens à créer de meilleures [[Entreprise|Entreprises]]. Il se compose d'un ensemble de composants reliés par un langage commun auquel les personnes de diverses disciplines peuvent s'identifier et qu'elles peuvent utiliser pour s'engager dans la [[conception d'entreprise]] co-créative. Cette première version '''"EDGY 23: Language Foundations"''' définit ce langage commun, conçu pour connecter les gens et leurs perspectives, disciplines, conversations et négociations.
-Le langage EDGY fournit un ensemble de concepts ([[Enterprise Design Facets|facets]], [[enterprise elements]] et [[relationships]]) et leurs représentations visuelles pour aider à co-concevoir, explorer, visualiser et partager votre compréhension de entreprises. Il est basé sur des décennies de pratique de conception d'entreprise et inspiré par des langages de modélisation d'entreprise et des notations telles que ArchiMate® et la théorie de conception d'ontologie FBS (voir [[références]]).
+Le langage EDGY fournit un ensemble de concepts ([[Enterprise Design Facets|Facettes]], [[Eléments d'Enterprise]] et [[Relations]]) et leurs représentations visuelles pour aider à co-concevoir, explorer, visualiser et partager votre compréhension des Entreprises. Il est basé sur des décennies de pratique de conception d'Entreprise et inspiré par des langages de modélisation d'Entreprise et des notations telles que ArchiMate® et la théorie de conception d'ontologie FBS (voir [[références]]).
-EDGY vise à abaisser le seuil pour que les gens se joignent et deviennent co-créateurs des meilleures entreprises que nous voulons voir dans le monde. C'est pourquoi nous avons gardé le langage EDGY simple, coloré et esthétiquement attrayant, mais suffisamment puissant pour explorer et visualiser toute la complexité de l'entreprise. Le langage EDGY n'est pas destiné à remplacer tous les langages et normes de modélisation hautement spécialisés déjà existants, mais à les compléter par un langage invitant et gratifiant à utiliser et encourageant l'exploration, la co-création et la conversation.
+EDGY vise à abaisser le seuil pour que les gens se joignent et deviennent co-créateurs des meilleures Entreprises que nous voulons voir dans le monde. C'est pourquoi nous avons gardé le langage EDGY simple, coloré et esthétiquement attrayant, mais suffisamment puissant pour explorer et visualiser toute la complexité de l'entreprise. Le langage EDGY n'est pas destiné à remplacer tous les langages et normes de modélisation hautement spécialisés déjà existants, mais à les compléter par un langage vous invitant, gratifiant l'utilisation et encourageant l'exploration, la co-création et la conversation.
 [[Démarrer|{{Button|Commencer à utiliser EDGY}}]]
-[[Enterprise Design Facets|{{Button|Découvrez les facettes du design d'entreprise}}]]
+[[Enterprise Design Facets|{{Button|Découvrez les Facettes de l'Enterprise Design}}]]
+==Qu'est-ce qui rend EDGY différent ?==
+*EDGY est simple, afin que chacun puisse rapidement se familiariser avec sa structure et sa signification.
+*EDGY est beau, pour le rendre attrayant et confortable pour les gens.
+*EDGY est basé sur des éléments et des relations pour permettre d'explorer et de concevoir la dynamique et les dépendances de toutes les parties pertinentes de l'entreprise.
+*EDGY est à usage général pour garder les conversations larges et encourager les langages plus spécialisées à s'y accrocher pour fournir la spécificité requise en cas de besoin.
+Notre objectif est de vous aider à créer de meilleures entreprises et nous espérons que EDGY y parviendra. EDGY est un travail en cours et continuera d'évoluer à travers ses versions annuelles. Au fil du temps, Intersection Group fournira une collection croissante d'outils basés sur le langage EDGY - à commencer par les tableaux de conception d'entreprise qui seront publiés avec EDGY 24 : des modèles de représentations visuelles d'éléments et de relations à facettes multiples utilisés pour explorer en collaboration l'entreprise et son écosystème. .
+EDGY 23 est la co-création de nombreux collaborateurs. Nous espérons que vous le deviendrez aussi, lorsque vous emmènerez EDGY sur le terrain pour le tester là-bas. Plus vous l'utilisez et partagez vos commentaires, mieux nous pourrons l'adapter à vos besoins. Alors que vous continuez à travailler sur la création de meilleures entreprises, nous pouvons tous continuer à travailler sur un meilleur EDGY. Nous encourageons également les leaders d'opinion et les praticiens des disciplines environnantes à intégrer le langage EDGY dans leurs outils et méthodes et à se connecter à une pratique EDGY en pleine croissance.
-==What makes EDGY different?==
-*EDGY is simple, so everyone can quickly become familiar with its structure and meaning.
-*EDGY is beautiful, to make it appealing and comfortable for people to work with.
-*EDGY is based on elements and relations to allow to explore and design the dynamics and dependencies of all relevant parts of the enterprise.
-*EDGY is general-purpose to keep the conversations broad and to encourage more specialised languages to hook into it to provide the required specificity when needed.
-Our aim is to help you create better enterprises and we hope EDGY does just that. EDGY is a work in progress and will keep on evolving through its annual releases. Over time, Intersection Group will provide a growing collection of tools based on the EDGY language - starting with enterprise design boards to be released with EDGY 24: templates for visual representations of cross-facet elements and relationships used to collaboratively explore the enterprise and its ecosystem.
+==Pourquoi EDGY ?==
+Il existe de nombreuses disciplines de conception isolées (telles que les concepteurs d'expérience utilisateur, les architectes d'entreprise, les concepteurs organisationnels, les entrepreneurs) qui tentent de couvrir l'ensemble de la conception, de l'exploration, de la communication à la spécification. Chacun d'eux utilise des outils et des langages hautement spécialisés, accessibles uniquement aux spécialistes. Ils se connectent rarement les uns aux autres, ce qui provoque des lacunes et des contradictions, ce qui se traduit par des conceptions d'entreprise globales faibles et fragmentées.
-EDGY 23 is the co-creation of many collaborators. We hope you will become one too, when you take EDGY into the field to test it there. The more you use it and share your feedback, the better we can fine-tune it to your needs. As you keep working on creating better enterprises, we can all keep working on a better EDGY. We also encourage thought leaders and practitioners from surrounding disciplines to incorporate the EDGY language in their tools and methods and connect to a growing EDGY practice.
+''C'est pourquoi EDGY fournit un langage qui encourage les spécialistes et les experts à explorer et à communiquer ensemble pour permettre une co-conception d'entreprise cohérente.''
-==Why EDGY?==
+La communication humaine n'a pas évolué pour être rigoureusement précise et correcte. Le langage humain est ambigu et souvent vague et changeant de sens. Bien que nous ayons besoin de langages plus précis et bien définis lors de la conception détaillée des entreprises, ces langages rigides peuvent facilement décourager les gens de participer à un processus de co-conception.
-There are many isolated design disciplines (such as user experience designers, enterprise architects, organisational designers, entrepreneurs) that attempt to cover the whole range of design from exploration, communication to specification. Each of them uses highly specialised tools and languages, accessible only to the specialists. They seldom connect to each other, causing gaps and contradictions, resulting in weak and fragmented overall enterprise designs.
-''This is why EDGY provides a language that encourages specialists and experts to explore and communicate together to enable a coherent enterprise co-design.''
+''C'est pourquoi EDGY fournit un langage simple et naturel auquel les co-designers peuvent s'identifier. Il est suffisamment flexible pour laisser de la place aux gens pour l'interpréter et l'étendre avec leurs propres éléments, afin qu'ils puissent se concentrer sur ce qui a le plus de sens dans leur défi de conception.''
-Human communication did not evolve to be rigidly precise and correct. Human language is ambiguous and often vague and shifting in meaning. Though we need more precise and well-defined languages when designing enterprises in detail, such rigid languages can easily discourage people to participate in a co-design process.
+Plus un langage devient spécialisé et précis, plus il devient limité par le domaine pour lequel il est conçu. Il est donc difficile de se connecter à des informations extérieures à ce domaine limité, ce qui renforce l'effet de silo.
-''This is why EDGY provides a simple, natural language that co-designers can relate to. It is flexible enough to leave space for people to interpret and extend it with their own elements, so they can focus on what makes the most sense in their design challenge.''
+'' C'est pourquoi EDGY est un langage suffisamment large pour que toutes les disciplines puissent s'y connecter afin qu'elles puissent lier leurs connaissances spécialisées aux vues holistiques de haut niveau qui les maintiennent ensemble. ''
-The more specialised and precise a language becomes, the more it becomes bounded by the domain it is designed for. This makes it hard to connect to insights from outside that limited domain, strengthening the silo effect.
+Les humains sont particulièrement doués pour utiliser des symboles pour exprimer des concepts ambigus complexes de manière concise. L'utilisation de symboles encourage la créativité et la sérendipité, en particulier dans la phase d'exploration et de communication de l' [[Enterprise Design|Enterprise Design]].
-''This is why EDGY is a language that is broad enough for all disciplines to hook into so they can tie their specialised insights into the holistic top-level views that hold them together.''
+''C'est pourquoi EDGY est délibérément simple et graphique, de sorte qu'il peut être utilisé comme un moyen de collaboration créative entre des personnes de nombreuses disciplines différentes.''
-Humans are particularly good at using symbols to express complex ambiguous concepts in a concise way. Using symbols encourages creativity and serendipity, especially in the exploration and communication phase of [[Enterprise Design|enterprise design]].
+==À qui s'adresse EDGY ?==
+Nous avons créé EDGY pour toute personne dans l'entreprise qui est impliquée dans la co-conception de certaines parties de celle-ci.
-''This is why EDGY is deliberately kept simple and graphical, so it can be used as a medium for creative collaboration between people from many different disciplines.''
+Si vous vous qualifiez de concepteur d'expérience utilisateur, d'architecte commercial, d'architecte d'entreprise, d'analyste commercial, de concepteur commercial, de concepteur organisationnel, d'architecte de solutions ou similaire, EDGY est fait pour vous.
-==Who is EDGY for?==
+Le langage EDGY favorise la co-conception et construit des ponts entre les différents points de vue de ces disciplines et aide ainsi les décideurs à clarifier les changements qu'ils cherchent à réaliser.
-We've created EDGY for anyone in the enterprise who is involved in co-designing parts of it.
-If you call yourself a user experience designer, business architect, enterprise architect, business analyst, business designer, organisational designer, solution architect or similar — EDGY is for you.
+'''Curieux? En savoir plus sur [[Getting started|comment démarrer avec EDGY]].'''
-The EDGY language fosters co-design and builds bridges between different viewpoints of those disciplines and thereby helps decision-makers to achieve clarity about the changes they seek to realise.
+==Qui a contribué à EDGY ?==
+Édition [[Home|EDGY 23 — Language Foundations]] par [https://intersection.group Intersection Group], une association à but non lucratif dédiée à ''aider les gens à créer de meilleures entreprises''.
-'''Curious? Learn more about [[Getting started|how to get started with EDGY]].'''
+Compilé, écrit et organisé par : Bard Papegaaij, Wolfgang Goebl et Milan Guenther<br>
+Direction artistique : Dennis Middeke<br>
+[[Accueil]] oeuvre : Fabio Catapano<br>
+[[Accueil]] illustration et visualisation : Alexandre Simon<br>
+[https://shop.intersection.group/products/edgy-23-softcover Book] / [[Outils|PDF]] version design et mise en page : Nadine Rotem-Stibbe<br>
+Animations : Hubert Forgeot<br>
+Conception et développement Web : Jean-Sébastien Daigle, Matthias Dunker et Milan Guenther
-==Who contributed to EDGY?==
+Merci à nos relecteurs et contributeurs : Andre Vidigal, Annika Klyver, Antonio Bruno, Arian Jacobs, Enrico Levesque, Eric Letarte, Flavio Fabiani, Goh Hirose, Helgi Björgvinsson, Igor Arkhipov, Jason Baragry, Jean-Baptiste Sarrodie, John Mortimer, Karl Walter Keirstadt, Kine Olsen, Lisa Woodall, Lyronne Rangan, Marc Lankhorst, Oliver Cronk, Pascal Dussart, Richard Thackeray, Robert Pike, Roger Stoffers, Tom Graves, Tomomi Sasaki, Tony Benedict.
-Edition [[Home|EDGY 23 — Language Foundations]] by [https://intersection.group Intersection Group], a not for profit association dedicated to ''helping people create better enterprises''.
-Compiled, written and curated by: Bard Papegaaij, Wolfgang Goebl and Milan Guenther<br>
-Art direction: Dennis Middeke<br>
-[[Home]] artwork: Fabio Catapano<br>
-[[Home]] illustration and visualisation: Alexandre Simon<br>
-[https://shop.intersection.group/products/edgy-23-softcover Book] / [[Tools|PDF]] version design and layout: Nadine Rotem-Stibbe<br>
-Animations: Hubert Forgeot<br>
-Web design and development: Jean-Sébastien Daigle, Matthias Dunker and Milan Guenther
-Thank you to our reviewers and contributors: Andre Vidigal, Annika Klyver, Antonio Bruno, Arian Jacobs, Enrico Levesque, Eric Letarte, Flavio Fabiani, Goh Hirose, Helgi Björgvinsson, Igor Arkhipov, Jason Baragry, Jean-Baptiste Sarrodie, John Mortimer, Karl Walter Keirstadt, Kine Olsen, Lisa Woodall, Lyronne Rangan, Marc Lankhorst, Oliver Cronk, Pascal Dussart, Richard Thackeray, Robert Pike, Roger Stoffers, Tom Graves, Tomomi Sasaki, Tony Benedict.
 [[Home|EDGY]] is Open Source content published under a [[License|Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license]].
 [[Home|enterprise.design]] is running [https://mediawiki.org MediaWiki], the software behind [https://wikipedia.org Wikipedia].