Version actuelle datée du 16 mai 2023 à 16:54

Éléments de base

À l'intersection des trois Facettes, quatre éléments de base génériques nous permettent de saisir ce qui se passe dans une Entreprise et son Ecosystème, sans nous focaliser sur le point de vue d'une Facette ou d'une [ [Intersection]] :

Personnes exécutent des Activités, en utilisant et en créant des Objets pour atteindre des Résultats.

Tout ce qui se passe dans et autour des Entreprises ne peut être décrit qu'avec ces éléments de base. Ils constituent le vocabulaire partagé qui sous-tend les Eléments de Facette et d'Intersection.

Cette classification des Eléments d'Entreprise est inspirée de l'ontologie FBS [5] : les résultats représentent la fonction réelle ou souhaitée d'une Entreprise, les Activités représentent son comportement dans le temps et les Objets représentent la façon dont elle est activée par les structures.

Liste des éléments

Personne : les individus co-créant l'entreprise ou utilisant des produits.
Résultat : un résultat ou un changement qui se produit au sein de notre entreprise ou de son écosystème.
Activité : Ce qui se fait ou se passe dans notre entreprise ou son écosystème.
Objet : une structure pertinente pour l'entreprise.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <small>[[Enterprise Elements]]</small>
-=Base Elements=
+=Éléments de base=
-At the intersection of all three [[facets]], four generic base elements allow us to capture what is happening in an [[enterprise]] and its [[ecosystem]], without focusing on a particular [[facet]] or [[intersection]] perspective:
+À l'intersection des trois [[Facettes]], quatre éléments de base génériques nous permettent de saisir ce qui se passe dans une [[Entreprise]] et son [[Ecosystème]], sans nous focaliser sur le point de vue d'une [[Facette]] ou d'une [ [Intersection]] :
-[[people]] perform [[activity|activities]], using and creating [[object|objects]] to achieve [[outcome|outcomes]].
+[[Personnes]] exécutent des [[Activités|Activités]], en utilisant et en créant des [[Objets|Objets]] pour atteindre des [[Résultats|Résultats]].
-<html><div style="text-align: center"><object data="/w/resources/assets/edgy-base-elements.svg" style="display: inline-block; max-width: 60%;"></object></div></html>
+<html><div style="text-align : center"><object data="/w/resources/assets/edgy-base-elements.svg" style="display : inline-block ; max-width : 60 % ;"></object></div></html>
-Everything that goes on in and around enterprises can be described with those base elements only. They are the shared vocabulary that underpins the [[facet and intersection elements]].
+Tout ce qui se passe dans et autour des Entreprises ne peut être décrit qu'avec ces éléments de base. Ils constituent le vocabulaire partagé qui sous-tend les [[Eléments de Facette et d'Intersection]].
-This classification of [[enterprise elements]] is inspired by the FBS Ontology [[References#Design theory|[5]]]: outcomes represent an enterprise's actual or desired function, activities represent its behaviour over time, and objects represent the way it is enabled by structures.
+Cette classification des [[Eléments d'Entreprise]] est inspirée de l'ontologie FBS [[References#Design theory|[5]]] : les résultats représentent la fonction réelle ou souhaitée d'une Entreprise, les Activités représentent son comportement dans le temps et les Objets représentent la façon dont elle est activée par les structures.
-==List of elements==
+==Liste des éléments==
-*{{element|Element-People|people}}: The individuals co-creating the enterprise or using products.
+*{{element|Element-People|Personne}} : les individus co-créant l'entreprise ou utilisant des produits.
-*{{element|Element-Outcome|outcome}}: A result or change that occurs within our enterprise or its ecosystem.
+*{{element|Element-Outcome|Résultat}} : un résultat ou un changement qui se produit au sein de notre entreprise ou de son écosystème.
-*{{element|Element-Activity|activity}}: What is being done or going on in our enterprise or its ecosystem.
+*{{element|Element-Activity|Activité}} : Ce qui se fait ou se passe dans notre entreprise ou son écosystème.
-*{{element|Element-Object|object}}: A structure that is relevant to the enterprise.
+*{{element|Element-Object|Objet}} : une structure pertinente pour l'entreprise.