Version actuelle datée du 16 mai 2023 à 16:47

Intersections

La zone où deux Facettes se chevauchent forme une lentille à part entière, que nous appelons une intersection. Ces intersections se concentrent sur la façon dont les deux facettes qui se chevauchent, et leurs disciplines correspondantes, interagissent et s'influencent mutuellement. Les Eléments d'Entreprise dans les intersections fonctionnent comme des ponts entre des perspectives communes, reliant et alignant les concepts des disciplines autrement isolées d'aujourd'hui :

Organisation

Comment s'organise-t-on en équipes ? Comment travaillons-nous ensemble ?

Les personnes qui travaillent ensemble ont besoin de moyens pour organiser leur collaboration. Ils façonnent leur Identité commune en formant des Organisations, en définissant des équipes, des rôles et des responsabilités, structurées comme une Architecture de travail.

Produit

Que faisons-nous et que proposons-nous aux gens ? Quel est le résultat de notre travail ? Quelle est la valeur que ces résultats créent pour les gens ? Notre Architecture permet la création de nos Produits et façonne l'Expérience des gens lors de l'utilisation de ces produits, et la valeur qu'ils en tirent.

Brand

Comment sommes-nous perçus ? Quelle est notre réputation et notre image lorsque les gens sont en contact avec nous ou avec nos produits ?

Notre Identité est perçue par les gens à travers leur Expérience avec notre entreprise. Notre Marque reflète notre identité telle qu'elle est perçue dans l'expérience des gens.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 =Intersections=
-La zone où deux [[facettes]] se chevauchent forme une lentille à part entière, que nous appelons une intersection. Ces intersections se concentrent sur la façon dont les deux facettes qui se chevauchent, et leurs disciplines correspondantes, interagissent et s'influencent mutuellement. Les [[éléments d'entreprise]] dans les intersections fonctionnent comme des ponts entre des perspectives communes, reliant et alignant les concepts des disciplines autrement isolées d'aujourd'hui :
+La zone où deux [[Facettes]] se chevauchent forme une lentille à part entière, que nous appelons une intersection. Ces intersections se concentrent sur la façon dont les deux facettes qui se chevauchent, et leurs disciplines correspondantes, interagissent et s'influencent mutuellement. Les [[Eléments d'Entreprise]] dans les intersections fonctionnent comme des ponts entre des perspectives communes, reliant et alignant les concepts des disciplines autrement isolées d'aujourd'hui :
 <html><div style="text-align: center"><object data="/w/resources/assets/edgy-enterprise-design-intersections.svg" style="display: inline-block;"></object></div></html>
 =={{element|Or Icon-Organisation|Organisation}}==
-How do we organise ourselves as teams? How do we work together?
+Comment s'organise-t-on en équipes ? Comment travaillons-nous ensemble ?
-People that work together need ways to organise their collaboration. They shape their shared [[identity]] by forming [[organisation|organisations]], defining teams, roles and responsibilities, structured as a working [[architecture]].
+Les personnes qui travaillent ensemble ont besoin de moyens pour organiser leur collaboration. Ils façonnent leur [[Identité]] commune en formant des [[organisations|Organisations]], en définissant des équipes, des rôles et des responsabilités, structurées comme une [[Architecture]] de travail.
-=={{element|Pr Icon-Product|Product}}==
+=={{element|Pr Icon-Product|Produit}}==
-What do we make and offer to people? What is the result of our work? What is the value these results create for people?
+Que faisons-nous et que proposons-nous aux gens ? Quel est le résultat de notre travail ? Quelle est la valeur que ces résultats créent pour les gens ?
+Notre [[Architecture]] permet la création de nos [[produit|Produits]] et façonne l'[[Expérience]] des gens lors de l'utilisation de ces produits, et la valeur qu'ils en tirent.
-Our [[architecture]] enables the creation of our [[product|products]] and shapes people's [[experience]] when using those products, and the value they derive from that.
 =={{element|Br Icon-Brand|Brand}}==
-How are we being perceived? What is our reputation and image when people are in touch with us or our products?
+Comment sommes-nous perçus ? Quelle est notre réputation et notre image lorsque les gens sont en contact avec nous ou avec nos produits ?
-Our [[identity]] is perceived by people through their [[experience]] with our enterprise. Our [[brand]] reflects our identity as it is perceived in people’s experience.
+Notre [[Identité]] est perçue par les gens à travers leur [[Expérience]] avec notre entreprise. Notre [[Marque]] reflète notre identité telle qu'elle est perçue dans l'expérience des gens.