Version du 16 mai 2023 à 15:32

People

The individuals co-creating the enterprise or using products.

Description

Les personnes sont des individus avec une identité, une motivation et une intention, des compétences et une expertise, un passé, une histoire et une personnalité. Ils ont la capacité unique d'avoir des ambitions, de trouver un sens et un but dans le monde et de les partager avec d'autres personnes. Les rôles que les personnes jouent dans une Entreprise (par exemple client, partenaire ou propriétaire) sont liés aux activités dans lesquelles elles sont censées être impliquées.

Une faiblesse des gens est leur imprévisibilité. Une force est leur résilience, en particulier dans des situations inattendues. Ces caractéristiques humaines permettent aux gens de se remettre gracieusement de situations perturbatrices, d'apprendre de leurs erreurs et de produire une nouvelle valeur d'entreprise, là où les systèmes automatisés ont tendance à échouer et à rester en panne.

People Map

Depicting a classification by tagging. Also known as Stakeholder Map or Ecosystem Map.

Exemples

Une entreprise manufacturière fabrique des biens pour des particuliers et dépend d'investisseurs et de fournisseurs.
Une société de logiciels open source travaille à distance avec des milliers de développeurs indépendants.
Une ONG travaille avec des volontaires pour mener des campagnes et faire valoir ses arguments auprès des parlementaires du monde entier.
Une start-up gère un marché à deux faces pour connecter les acheteurs et les vendeurs sur sa plate-forme numérique.
Un laboratoire de recherche médicale travaille avec des médecins, des scientifiques et des participants à la recherche pour mener leurs études.

Usage

Comprendre la raison pour laquelle les gens jouent un certain rôle en identifiant leur identité.
Comprendre la propriété et l'influence des personnes sur les différentes parties de la conception de l'entreprise.
Identifiez les personnes ayant les connaissances requises pour réaliser une capacité.
Concevoir de nouveaux produits en identifiant des clients potentiels et en analysant leurs identités.
Identifier les futurs partenaires et les décrire en fonction de leur identité.

Suggested Labels

employee, customer, partner, investor, regulator (tag)
engagement level (metric)

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 ==Description==
-People are individuals with an [[identity]], motivation and intent, skills and expertise, background, [[story]] and personality. They have the unique ability to have ambitions, find meaning and purpose in the world, and share those with other people. The roles people play in an [[enterprise]] (for example customer, partner or owner) relate to the [[activities]] they are expected to be involved in.
+Les personnes sont des individus avec une [[identité]], une motivation et une intention, des compétences et une expertise, un passé, une [[histoire]] et une personnalité. Ils ont la capacité unique d'avoir des ambitions, de trouver un sens et un but dans le monde et de les partager avec d'autres personnes. Les rôles que les personnes jouent dans une [[Entreprise]] (par exemple client, partenaire ou propriétaire) sont liés aux [[activités]] dans lesquelles elles sont censées être impliquées.
-A weakness of people is their unpredictability. A strength is their resilience, especially in unexpected situations. These human characteristics enable people to recover gracefully from disruptive situations, learn from mistakes and produce new enterprise value, where automated systems tend to fail and stay broken.
+Une faiblesse des gens est leur imprévisibilité. Une force est leur résilience, en particulier dans des situations inattendues. Ces caractéristiques humaines permettent aux gens de se remettre gracieusement de situations perturbatrices, d'apprendre de leurs erreurs et de produire une nouvelle valeur d'entreprise, là où les systèmes automatisés ont tendance à échouer et à rester en panne.
 ==People Map==
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Depicting a classification by [[tagging]]. Also known as [[Stakeholder]] Map or [[Ecosystem]] Map.
-==Examples==
+==Exemples==
-*A manufacturing business makes goods for private household customers and relies on investors and suppliers.
+*Une entreprise manufacturière fabrique des biens pour des particuliers et dépend d'investisseurs et de fournisseurs.
-*An open-source software company works remotely with thousands of independent developers.
+*Une société de logiciels open source travaille à distance avec des milliers de développeurs indépendants.
-*An NGO works with volunteers to run campaigns and make their case to parliamentarians around the world.
+*Une ONG travaille avec des volontaires pour mener des campagnes et faire valoir ses arguments auprès des parlementaires du monde entier.
-*A startup company runs a two-sided marketplace to connect buyers and sellers on its digital platform.
+* Une start-up gère un marché à deux faces pour connecter les acheteurs et les vendeurs sur sa plate-forme numérique.
-*A medical research lab works with doctors, scientists and research participants to conduct their studies.
+*Un laboratoire de recherche médicale travaille avec des médecins, des scientifiques et des participants à la recherche pour mener leurs études.
-==Use==
+==Usage==
-*Understand the reason people play a certain role by identifying their [[identity]].
+*Comprendre la raison pour laquelle les gens jouent un certain rôle en identifiant leur [[identité]].
-*Understand the ownership and influence of people on the various parts of the enterprise design.
+*Comprendre la propriété et l'influence des personnes sur les différentes parties de la conception de l'entreprise.
-*Identify the people with the required background to realise a [[capability]].
+*Identifiez les personnes ayant les connaissances requises pour réaliser une [[capacité]].
-*Design new [[products]] by identifying potential [[customers]] and analysing their identities.
+*Concevoir de nouveaux [[produits]] en identifiant des [[clients]] potentiels et en analysant leurs identités.
-*Identifying future partners and describing them in terms of their identity.
+*Identifier les futurs partenaires et les décrire en fonction de leur identité.
 ==Related==