« Home/fr » : différence entre les versions

Version actuelle datée du 5 mai 2023 à 17:19

Accueil

Un outil Open Source pour la conception collaborative d'entreprise.

“Pour devenir un tout, les entreprises doivent adopter un mode de conception holistique et collaboratif :
transcendant les silos, combinant les perspectives, recherchant des connexions plutôt que des divisions. Une entreprise conçue ensemble fonctionne mieux ensemble.”

– Bard Papegaaij, Wolfgang Goebl and Milan Guenther, curators of EDGY 23

Découvrez l'Enterprise Design avec EDGY

Commencer maintenant: découvrez about EDGY, découvrez les Enterprise Design Facets et les Enterprise éléments, cartographiez votre entreprise et co-créez son futur.

à propos de EDGY

Commencer

Obtenez des outils EDGY

apprendre EDGY

Qu'est-ce qu'une entreprise ?

Wolfgang Goebl explique ce que signifie "entreprise" à des fins de design et d'architecture.

Learn more

Qu'est-ce que la conception d'entreprise ?

Milan Guenther sur la pratique de l'Enterprise Design, ou le design collaboratif des entreprises.

Learn more

Qu'est-ce qu'EDGY ?

Wolfgang Goebl présente EDGY, l'outil Open Source pour la conception d'entreprise

Learn more

Quels outils pouvez-vous utiliser pour concevoir des entreprises avec EDGY ?

Milan Guenther à propos de la prise en charge d'outils pour la cartographie, la modélisation et la co-création avec EDGY.

Learn more

Quelle est la différence avec les langages d'architecture d'entreprise existants ?

Wolfgang Goebl souligne les principales différences entre EDGY et les langages de modélisation architecturale existants.

Quelle est la différence avec les domaines établis du design et de l'architecture ?

Milan Guenther relie la conception d'entreprise avec EDGY à la conception d'organisation et de service, et à la conception et à l'architecture d'entreprise.

Artwork credits: Colorem — une œuvre générative de Fabio Catapano illustrant les Enterprise Design Facets EDGY, reproduit avec la permission de l'artiste.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 <script>!function e(t){try{let r=document.getElementById(t),{width:s,height:c}=window.screen,i=Math.sqrt(s*s+c*c),n=r.getAttribute("srcset").split(/\s?,\s?/gm).map(e=>{let[t,r]=e.split(/\s/);return[parseInt(r),t]}).find(([e],t,{length:r})=>i<=e||t+1===r);r.innerHTML=`<source src="${n[1]}" type="video/mp4" />`}catch(l){}}("colorem-video");</script>
 <a href="/wiki/Enterprise_Design_Facets">
-</a></div><div id="bigtext"><span class="headline--claim">An Open Source tool for collaborative Enterprise Design.</span><a href="#body"><span class="center--horizontally"><figure class="image__wrapper"><img src="/w/resources/assets/arrow-ani.svg" alt="scroll down" class="image__image"></figure></span></a></div></html>
+</a></div><div id="bigtext"><span class="headline--claim">Un outil Open Source pour la conception collaborative d'entreprise.</span><a href="#body"><span class="center--horizontally"><figure class="image__wrapper"><img src="/w/resources/assets/arrow-ani.svg" alt="scroll down" class="image__image"></figure></span></a></div></html>
 <html><a name="body"></a></html>
-'''“To become whole, enterprises must embrace a holistic, collaborative way of design:<br>transcending silos, combining perspectives,  looking for connections instead of divisions. An enterprise designed together works better together.”'''
+'''“Pour devenir un tout, les entreprises doivent adopter un mode de conception holistique et collaboratif :<br>transcendant les silos, combinant les perspectives, recherchant des connexions plutôt que des divisions. Une entreprise conçue ensemble fonctionne mieux ensemble.”'''
 – Bard Papegaaij, Wolfgang Goebl and Milan Guenther, curators of EDGY 23
 ----
-==Discover Enterprise Design with EDGY==
+==Découvrez l'Enterprise Design avec EDGY==
-[[Getting started|Get started]] now: learn [[EDGY:About|about EDGY]], discover the [[Enterprise Design Facets]] and [[Enterprise Elements]], map your enterprise and [[Enterprise Design|co-create its future]].
+[[Getting started|Commencer]] maintenant: découvrez [[EDGY:About|about EDGY]], découvrez les [[Enterprise Design Facets]] et les [[Enterprise éléments]], cartographiez votre entreprise et [[Enterprise Design|co-créez son futur]].
 <html><div class="align-center" style="text-align: center"><object data="/w/resources/assets/edgy-enterprise-design-facets-elements-illustrated.svg"></object></div>
@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 </div></html>
-[[EDGY:About|{{Button|About EDGY}}]]
+[[EDGY:About|{{Button|à propos de EDGY}}]]
-[[Getting started|{{Button|Getting started}}]]
+[[Getting started|{{Button|Commencer}}]]
-[[EDGY:Tools|{{Button|Get EDGY Tools}}]]
+[[EDGY:Tools|{{Button|Obtenez des outils EDGY}}]]
-[https://intersection.group/learning/intersection-academy {{Button|Learn EDGY}}]
+[https://intersection.group/learning/intersection-academy {{Button|apprendre EDGY}}]
 ----
-===What is an enterprise?===
+===Qu'est-ce qu'une entreprise ?===
-Wolfgang Goebl explains what "enterprise" means for purposes of design and architecture.
+Wolfgang Goebl explique ce que signifie "entreprise" à des fins de design et d'architecture.
 <div class="youtube-container><youtube width="340" height="190">8oJJFG0zDio</youtube></div>
@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 [[Enterprise|{{Button|Learn more}}]]
-===What is Enterprise Design?===
+===Qu'est-ce que la conception d'entreprise ?===
-Milan Guenther about the practice of Enterprise Design, or the collaborative design of enterprises.
+Milan Guenther sur la pratique de l'Enterprise Design, ou le design collaboratif des entreprises.
 <div class="youtube-container><youtube width="340" height="190">hQHsgsiDfvg</youtube></div>
@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 [[Enterprise Design|{{Button|Learn more}}]]
-===What is EDGY?===
+===Qu'est-ce qu'EDGY ?===
-Wolfgang Goebl introduces EDGY, the Open Source tool for Enterprise Design.
+Wolfgang Goebl présente EDGY, l'outil Open Source pour la conception d'entreprise
 <div class="youtube-container><youtube width="340" height="190">1HMuYsFRg0U</youtube></div>
@@ Ligne 147 : / Ligne 147 : @@
 [[EDGY:About|{{Button|Learn more}}]]
-===What tools can you use to design enterprises with EDGY?===
+===Quels outils pouvez-vous utiliser pour concevoir des entreprises avec EDGY ?===
-Milan Guenther about tool support for mapping, modelling and co-creating with EDGY.
+Milan Guenther à propos de la prise en charge d'outils pour la cartographie, la modélisation et la co-création avec EDGY.
 <div class="youtube-container><youtube width="340" height="190">DLcLfMjGmM0</youtube></div>
@@ Ligne 154 : / Ligne 154 : @@
 [[EDGY:Tools|{{Button|Learn more}}]]
-===What’s the difference to existing Enterprise Architecture languages?===
+===Quelle est la différence avec les langages d'architecture d'entreprise existants ?===
-Wolfgang Goebl points out key differences between EDGY and existing architectural modelling languages.
+Wolfgang Goebl souligne les principales différences entre EDGY et les langages de modélisation architecturale existants.
 <div class="youtube-container><youtube width="340" height="190">PH5fg7va4Tg</youtube></div>
-===What’s the difference to established design and architecture fields?===
+===Quelle est la différence avec les domaines établis du design et de l'architecture ?===
-Milan Guenther relates Enterprise Design with EDGY to Organisation and Service Design, and to Business Design and Architecture.
+Milan Guenther relie la conception d'entreprise avec EDGY à la conception d'organisation et de service, et à la conception et à l'architecture d'entreprise.
 <div class="youtube-container><youtube width="340" height="190">4Izhhc9rjb8</youtube></div>
-''<small>Artwork credits: Colorem — a generative artwork by [https://fabiocatapano.it Fabio Catapano] illustrating the EDGY [[Enterprise Design Facets]], reproduced with the artist's permission.</small>''
+''<small>Artwork credits: Colorem — une œuvre générative de [https://fabiocatapano.it Fabio Catapano] illustrant les [[Enterprise Design Facets]] EDGY, reproduit avec la permission de l'artiste.</small>''
 __NOTOC__